شارك/تعاون مع المنتدى الاجتماعي المتوسطي
I FSMed 16-19/VI/2005 Barcelona (fermé)

يشكل المنتدى الاجتماعي المتوسطي فضاء واسعا حرا و منفتحا على التفكير و تبادل الخبرات و توحيد جهود أولئك الذين يراهنون بإمكانية بناء حوض متوسطي آخر، يقل فيه التفاوت و يكثر فيه التضامن و المساندة، من أجل بناء عالما آخرا. (أنظر ورقة بورتو أليغري  للمبادئ) .

ولهذا، ينبغي على المجموعات و الأشخاص المهتمين أن ينضافوا إلى هذا الفضاء الغني الخاص بالمشاركة و التلاقي.  فالمنتدى الاجتماعي المتوسطي سيكون ذلك الفضاء الذي سنبنيه جميعا نحن الذين نمثل المجتمع المدني.في هذا القسم تجد أشكالا متعددة للمشاركة مباشرة في المنتدى :



* Stands
* متطوع/ة
*مندوب/ة- زائر/ة
* انضمام/ مجموعة دعم
* منظم/ة
* en participant à des Activités culturelles et artistiques
*أنشطة (محاضرات/ورشات)


Stands : Espace pour présenter tes publications et matériels. Les mesures prévues sont de 4 mètres de longueur avec une largeur de de 2 mètres. Il est possible de réserver la moitié de cet espace standard (2 mètres de longueur). formulaire de réserve de Stand

• Loyer stands: 300 € ( module standard )


متطوع/ة حدث بهده المواصفات لا يمكن أن يتحقق إلا بفضل مجهود جماعي سخي، و تفعيل قنوات التعاون، و المساهمة القيمة لمئات المشاركين و المشاركات الذين يقدمون مساعداتهم بطريقة تطوعية و نزيهة.و لكي نقدم ذلك في أحسن صورة، نحتاج أشخاصا ذوي حس تضامني، مستعدين للمساهمة في مختلف المجالات:

الدعاية/  نشر الحدث/  مراكز تقديم المعلومات/ التنظيم/  بنية و تركيب الحدث/ الحفلات الموسيقية/   الإيواء التضامني/    مجالات أخرى

إذا أردت أن تصبح فردا من أفراد " شبكة الحالمين"، إملئ استمارة المتطوع .

الترجمة الفورية و الترجمة التحريرية: اتصل ب BABELS


مندوب/ة- زائر/ة: يعتبر المنتدى الاجتماعي المتوسطي فضاء منفتحا لمشاركة  جميع المواطنين، ينتمون أو لا لمنظمة ما. يجب على الأشخاص الذين يحضرون بصفة مندوب أن يملئ ملف الاشتراك كي يحصل على اعتماد خاص.
Le Forum Social Méditerranéen est un espace ouvert à tous les citoyens, qu’ils appartiennent à une certaine organisation (Délégué) ou non (Visiteur). Les personnes qui viennent en tant que Délégué(e) ou Visiteur/se devront remplir un formulaire d’inscription afin d’obtenir une accréditation spéciale استمارة مندوب/ة- زائر/ة

Tarifs d'inscription individuelle :
• Étudiants, chômeurs et participants du rivage sud : 10€
• Travailleurs avec des salaires inférieures à 1200 €: 20€
• Reste participant : 30 €
• Inscription organisations (inclut 1 participant) : 50€


انضمام/ مجموعة دعم : عندما فكرنا في تنظيم المنتدى الاجتماعي المتوسطي كنا نعلم أننا سنواجه فيما بعد تحدي رئيسي و هو أن يصل هذا المنتدى إلى جميع دول المتوسط. وهذا يتطلب مجهودا حقيقيا للتعريف بالمبادرة وجمع الآراء و الاقتراحات التي تبديها مختلف بلدان المتوسط.
كما يتطلب دعما اقتصاديا/تطوعيا/ماديا يمكن من الحفاظ على الاستقلال المادي لبناء المنتدى اسثمارة الانضمام/ مجموعة الدعم


منظم/ة: من الضروري تقوية المجموعات التي تنتشر في جميع بلدان البحر الأبيض المتوسط. ويتعلق الأمر بحركات و مجموعات تريد تشكيل مجموعة منظمة تساهم في بناء هذا المشروع الطموح. وتتحمل مجموعة التنظيم مسؤولية نشر المعلومات و الدعاية في منطقتها، و جمع الآراء حول أهم القضايا التي تهم سكان منطقتها، وتنظيم مختلف الأعمال التي تساعد في نشر المبادرة و تشجيع الناس على المشاركة في هذه العملية، و كذا المشاركة في فضاء النقاش الداخلي (الجلسات التحضيرية و التنسيق الداخلي،الخ.) و أخذ لقرارات لضرورية.   استمارة المنظم/ة


Activités culturelles et artistiques
Le FSMED considère comme essentiel votre participation et collaboration à cet évènement à travers la créativité et l'expression artistique et culturelle et pour cela, nous vous demandons de remplir la fiche d'inscription, spécifiant en détail, le type d'activité proposée et les specificités techniques et logistiques nécéssaires, en adaptant la proposition au type d'espace et de ressources mises à disposition . Pour participer à des activités culturelles du FSMED, il est important de tenir en compte que toutes les propositions culturelles et artistiques presentées seront bénevoles et que la volonté est de prévaloir l'équilibre géographique, l'équilibre de genre, et l'équilibre entre artistes consacrés et non consacrés.Pensez à nous envoyer le maximum d'information sur la proposition ( matériel graphique, photos, dossier de présentation, maquette, CD...) à l'addresse assigné par la Comission Culture du FSMED: RAI ( Recursos D'Animació Intercultural) - C/ CARDERS, 12 pral - 08003 Barcelona - Tel: (+ 34) 93 268 13 21 - Fax: (+34) 93 310 13 58 - mail de contacte: fsmedcultura@fsmed.info
artistique/culturelle استمارة الأنشطة .


أنشطة (محاضرات/ورشات ) لتسجيل مشاركاتكم بهدف إلقاءها في المنتدى الاجتماعي المتوسطي، ننصحكم بقراءة محاور المناقشات المرتقبة و أنواع الفضاء من أجل أن توضحوا لنا اتجاهكم بصورة أحسن.
تعطى الأولوية للمحضرات و الورشات الجماعية دون تمييز لجنس أو أصل المشاركين.  استمارة الأنشطة .
Activités inscrites كتيفيتس إينسكريتس

Tarifs organisations :
• Séminaire : 250 €
• Expériences/ateliers: 100 €